-
1 gipfeln
1) etw.1 gipfelt in etw.2 erreicht den Höhepunkt a) v. Lebenswerk верши́ной чего́-н.I явля́ется я́вится что-н.2 b) v. jds. Darlegung, Beweisführung кто-н. заверша́ет /-верши́т что-н.I чем-н.22) etw.1 gipfelt in etw.2 v. Gebirge in Erhebung са́мой высо́кой верши́ной чего́-н.I явля́ется что-н.2 -
2 empor
-
3 Gipfel
верши́на. übertr auch апоге́й. das Äußerste верх. den Gipfel besteigen поднима́ться подня́ться на верши́ну. in den Gipfeln rauscht es leise верши́ны (дере́вьев) ти́хо шумя́т. auf dem Gipfel des Lebens anlagen достига́ть дости́чь апоге́я жи́зни. der Gipfel des Ruhmes верши́на <апоге́й> сла́вы. der Gipfel aller Torheit [der Vollendung] верх глу́пости [соверше́нства]. er ist auf dem Gipfel seines Glückes он на верху́ блаже́нства. das ist der Gipfel der Geschmackslosigkeit э́то верх безвку́сицы das ist (doch) der Gipfel! э́то уж(е́) сли́шком !
См. также в других словарях:
gipfeln — den Höhepunkt erreichen; zum Höhepunkt kommen; kulminieren * * * gip|feln [ gɪpf̮l̩n] <itr.; hat: in etwas seinen Höhepunkt erreichen: seine Rede gipfelte in der Feststellung, dass …; die Unterhaltung gipfelte im Austausch von… … Universal-Lexikon
gipfeln — V. (Aufbaustufe) seinen Höhepunkt in etw. erreichen Synonym: kulminieren Beispiele: Die Auseinandersetzung gipfelte schließlich in einer Prügelei. Die Diskussion mit der Presse gipfelte in der Frage nach den Wahlen … Extremes Deutsch
den Höhepunkt erreichen — zum Höhepunkt kommen; kulminieren; gipfeln … Universal-Lexikon
Schlacht in den Karpaten — (zeitgenössische Postkarte) … Deutsch Wikipedia
Bergmarathon "Rund um den Traunsee" — Der Bergmarathon Rund um den Traunsee ist ein Ultramarathon in Gmunden, der seit 1989 ausgetragen wird, zunächst im Juni, heute Anfang Juli. Veranstalter sind die Bergsteigergruppe “TRAUNSTOANA“ und die Naturfreunde OG Ohlsdorf – OG Gmunden. Die… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um den Amba Alagi — Teil von: Italienisch Äthiopischer Krieg (1895–1896) … Deutsch Wikipedia
Rund um den Traunsee — ist ein Bergmarathon über 70 km in Gmunden, der seit 1989 im Sommer ausgetragen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Geschichte 3 Strecke 4 Streckenrekorde … Deutsch Wikipedia
Über allen Gipfeln ist Ruh — Dies ist der Anfang eines der bekanntesten und berühmtesten Gedichte von Goethe, das von manchen auch als das vollkommenste betrachtet wird. Es trägt den Titel »Wandrers Nachtlied« und wurde von Goethe (im Hinblick auf ein anderes Gedicht mit… … Universal-Lexikon
Liste der Viertausender in den Alpen — 1 Mont Blanc, 2 Piz Bernina, 3 Barre des Écrins, 4 Dufourspitze, 5 Finsteraarhorn, 6 Gran Paradiso, 7 Grand Combin, 8 Dom, 9 Matterhorn, 10 Aletschhorn, 11 … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Nimba-Berge — Mount Nimba Strict Nature Reserve* UNESCO Welterbe Staatsgebiet Elfenbeinküste / Guinea Typ Weltnaturerbe Kriterien … Deutsch Wikipedia
Mount-Kenya-Massiv — p1 Mount Kenya Massiv Höchster Gipfel Batian (5.199 m) … Deutsch Wikipedia
